Could mortal lip divine
The undeveloped Freight
Of a delivered syllable
'T would crumble with the weight

Emily Dickinson

Ahnte die irdische Lippe
Die ungeformte Fracht
Einer gesprochenen Silbe
Sie zerbräche unter der Last.

Übertragen v. Gertrud Liepe